Mardi 24: Une matinée au collège - Martes 24: Una mañana en el collège

Salut maman, salut papa

Nous avons survécus  une autre journée, mais nous sommes fatigués. Nous nous sommes levés à sept heures pour aller en cours ( et on pensait qu’on n y irait pas !) Nous avons pris le petit déj au collège, on y a écouté un discours. Après, nous avons assisté à un cours et nous avons découvert qu’il y a peu de différence entre notre collège et le collège français : en maths les élèves se disputent pour répondre et quand ils parlent anglais on dirait qu’ils parlent allemand. Après, on est allé à Montmartre et nous avons visité beaucoup de monuments grâce au jeu de piste. C’est un quartier très joli où il y a une vue panoramique de tout Paris. Ce soir, on va aller avec nos correp à Montparnasse, on vous racontera demain….

Maman, Papa, nous vous dirions que Madrid nous manque mais nous mentirions. Je pense que je vais rester une semaine de plus (Anne-Laure m’a dit que ce n’est pas possible). On vous aime.

¡Hola mamá, hola papá !

Hemos sobrevivido un día más aunque cansados.  Nos hemos levantado a las siete para ir a clase ( y pensábamos que nos habíamos librado). Hemos desayunado en el instituto donde hemos escuchado un discurso. Luego hemos asistido a clase y hemos descubierto que hay pocas diferencias: en matemáticas los alumnos se pelean por responder y que su inglés parece alemán. Después hemos ido a Montmartre y hemos visitado muchos monumentos mediante una gymkana. Es un barrio muy bonito donde hay una vista panorámica de todo París. Esta tarde, iremos con nuestros correspondants a Montparnasse, ya os lo contaremos mañana…

Mamá, papá, os diríamos que echamos de menos Madrid, pero mentiríamos. Creo que me voy a quedar una semana más (Anne-Laure me ha dicho que no va a ser posible). Os queremos.   

Eva y Alejandro