Le sport, un langage universel. Espagnols et Français ont fait de leur mieux sur les terrains de volley.
On pouvait remarquer la présence espagnole grâce aux noms des équipes: Los Pipas, Café con Leche, Monstruos. Nous étions fatigués, mais nous avons continué à jouer. Autant d'entousiasme a des conséquences. On entend des "¡Dale más alto!" ou "Trop bien!". Mais pas de tension, seulement un peu de compétitivité saine et surtout de l'amusement et la joie de partager cela avec nos amis français. Demain, nous devrons avoir récupéré pour visiter Le Marais.
Deporte, un idioma común. Españoles y franceses dándolo todo en la pista jugando al vóley o algo parecido. Notándose la presencia española en los nombres de equipo: Los Pipas, Café Con Leche, Monstruos. Todos estamos cansados pero seguimos jugando. Tanto entusiasmo tiene consecuencia. Si te paras a escuchar oyes un "¡Pero dale más alto!" o "Trop bien!". Pero no se nota tensión en el ambiente, sólo algo de competividad sana y sobre todo diversión y felicidad por poder compartir esto con nuestros amigos franceses. Para mañana tendremos que reponer fuerzas porque nos espera el pintoresco barrio Le Marais.
Cristina et Raquel
No hay comentarios:
Publicar un comentario